PUBLIC NOTICE

Jackrabbit Street NE Construction Update

Due to the on-going construction, portion of Jackrabbit Street NE from 6th Avenue NE to Colombia Way NE (Road P NW) will remain temporarily close to through traffic until late October. Construction work includes installation of water main, reuse water/reclaimed water main, sewer main, HMA roadway, curb, gutter, sidewalk, and storm water system.

Please use alternate routes and or detour routes attached hereto.

For more information, please contact Pegram Construction, Inc. 509-750-8221, or City of Quincy at 509-787-3523 ext. 258.

We apologize for the inconvenience & appreciate your patience.

Aviso sobre los trabajos de construcción en Jackrabbit Street NE

Debido a los trabajos de construcción en curso, una parte de Jackrabbit Street NE, desde 6th Avenue NE hasta Colombia Way NE (Road P NW), permanecerá temporalmente cerrada al tráfico de paso hasta finales de octubre. Los trabajos de construcción incluyen la instalación de una tubería principal de agua potable, una tubería principal de agua reutilizada/agua recuperada, una tubería principal de alcantarillado, pavimento de HMA (mezcla asfáltica en caliente), bordillo, vereda, canal de drenaje y sistema de drenaje pluvial.

Por favor, utilice las rutas alternativas y/o rutas de desvío adjuntas a este aviso.

Para obtener más información, comuníquese con Pegram Construction, Inc. al 509-750-8221, o con la Ciudad de Quincy al 509-787-3523, extensión 258.

Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas y agradecemos su paciencia

PUBLIC NOTICE

3rd Avenue NE and A Street NE Construction UPDATE

Due to the ongoing construction for the roadway improvement along A Street NE, the following intersection and streets will remain temporarily closed to through traffic until late September due to delays caused by relocating buried utilities.

A Street NE from the intersection of 3^rd Avenue NE to 6^th Avenue NE.

Intersection of 3^rd Avenue NE and A Street NE.

6^th Avenue NE from A Street NE to the Alley.

Please use alternate routes and or detour routes attached hereto.

For more information, please contact Hurst Construction, LLC at 509-664-0173 or City of Quincy at 509-787-3523 ext. 258.

We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

Actualizacion sobre las obras en 3rd Avenue NE y A Street NE

Debido a las obras en curso para el mejoramiento de la carretera a lo largo de A Street NE, La siguiente intersección y calle permanecerán temporalmente cerradas al tráfico de paso hasta finales de septiembre debido a retrasos ocasionados por la reubicación de servicios públicos subterráneos, agua potable, fibra óptica, alcantarillado y gas.

Calle A NE desde la intersección con la 3.ª Avenida NE hasta la 6.ª Avenida NE.

Intersección de la 3.ª Avenida NE y la Calle A NE.

6.ª Avenida NE desde la Calle A NE hasta el callejón.

Por favor, utilice las rutas alternas y/o las rutas de desvío que se adjuntan a este aviso.

Para mas informacion, comuniquese con Hurst Construction, LLC. 509-664-0173 o con la ciudad de Quincy 509-787-3523, extension 258.

Pedimos disculpas por los inconvenientes ocasionados y agradecemos su paciencia.